Convertir VTT a SRT

Cómo convertir VTT a SRT

1. 1. Elige tu archivo VTT

   Arrastra el archivo a la zona indicada o selecciónalo con el botón «Elegir archivo». El archivo nunca sale de tu navegador.

2. 2. Verifica la codificación si es necesario

   FormatCue detecta automáticamente la codificación del archivo (UTF-8, UTF-16, Windows-1252). Puedes cambiarla manualmente si el texto no se ve correctamente.

3. 3. Convierte el archivo

   Pulsa «Convertir a SRT» para generar el resultado. Las marcas de tiempo se convierten automáticamente al formato SRT y las escenas se renumeran desde 1.

4. 4. Revisa, copia o descarga el SRT

   Puedes editar el resultado directamente en el área de texto antes de continuar. «Copiar» y «Descargar» siempre usan el contenido actual de esa área.

Diferencias entre VTT y SRT

VTT (WebVTT) y SRT son ambos formatos de subtítulos de texto plano, pero tienen diferencias prácticas importantes:

• VTT comienza con la cabecera «WEBVTT»; SRT no tiene ninguna cabecera de archivo.
• VTT separa los milisegundos con un punto (00:00:01.000); SRT usa una coma (00:00:01,000).
• VTT admite bloques y metadatos como NOTE, STYLE, REGION y ajustes de posición de cue; SRT no los admite, por lo que se eliminan al convertir.
• SRT es compatible con muchos reproductores y editores de subtítulos clásicos que no admiten WebVTT.

Ejemplo antes y después

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Hola, esto es un subtítulo.

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Hola, esto es un subtítulo.

Casos de uso habituales

• Preparar subtítulos para software que espera el formato SRT.
• Convertir subtítulos exportados como WebVTT, por ejemplo desde herramientas de videollamadas o edición de vídeo.
• Simplificar la interoperabilidad de subtítulos entre distintas herramientas.
• Editar subtítulos en flujos de trabajo centrados en el formato SRT.
• Usar el archivo convertido en reproductores y editores de vídeo clásicos.

Privacidad

FormatCue procesa tu archivo VTT localmente, dentro de tu propio navegador. El contenido del archivo no se sube a ningún servidor ni se envía a través de la red en ningún momento del proceso: la lectura, la conversión y la generación del SRT ocurren en tu dispositivo.