Convertir SRT a VTT

Cómo convertir SRT a VTT

1. 1. Elige tu archivo SRT

   Arrastra el archivo a la zona indicada o selecciónalo con el botón «Elegir archivo». El archivo nunca sale de tu navegador.

2. 2. Verifica la codificación si es necesario

   FormatCue detecta automáticamente la codificación del archivo (UTF-8, UTF-16, Windows-1252). Puedes cambiarla manualmente si el texto no se ve correctamente.

3. 3. Convierte el archivo

   Pulsa «Convertir a VTT» para generar el resultado. Las marcas de tiempo se convierten automáticamente al formato WebVTT y se añade la cabecera WEBVTT.

4. 4. Revisa, copia o descarga el VTT

   Puedes editar el resultado directamente en el área de texto antes de continuar. «Copiar» y «Descargar» siempre usan el contenido actual de esa área.

Diferencias entre SRT y VTT

SRT y VTT (WebVTT) son ambos formatos de subtítulos de texto plano, pero tienen diferencias prácticas importantes:

• SRT no tiene ninguna cabecera de archivo; WebVTT debe comenzar siempre con la cabecera «WEBVTT».
• SRT separa los milisegundos con una coma (00:00:01,000); VTT usa un punto (00:00:01.000).
• SRT normalmente numera cada escena; en WebVTT ese identificador es opcional y no es obligatorio.
• WebVTT admite metadatos adicionales orientados a la web, como NOTE, STYLE, REGION o ajustes de posición de cue, que el SRT estándar no ofrece; como un SRT normal no los incluye, esta herramienta no los inventa al convertir.

Ejemplo antes y después

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,250
Hola, esto es un subtítulo.

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:04.250
Hola, esto es un subtítulo.

Casos de uso habituales

• Preparar subtítulos para reproductores de vídeo HTML5 y el elemento <track>.
• Publicar vídeo en plataformas y sitios web que requieren el formato WebVTT.
• Migrar subtítulos SRT clásicos a flujos de trabajo de vídeo para la web.
• Mejorar la interoperabilidad entre editores de subtítulos y reproductores web.
• Editar el resultado antes de integrarlo en un proyecto de vídeo online.

Privacidad

FormatCue procesa tu archivo SRT localmente, dentro de tu propio navegador. El contenido del archivo no se sube a ningún servidor ni se envía a través de la red en ningún momento del proceso: la lectura, la conversión y la generación del VTT ocurren en tu dispositivo.